Friday, February 3, 2023
No Result
View All Result
Asbarez - Armenian
NEWSLETTER
FEB. 4, 2023 PDF
ENG
  • Home
  • Հայաստան
  • Գլխաւոր Լուրեր
  • Գաղութի Կեանքէն
  • Գաղութներ
  • Յօդուածներ
  • Home
  • Հայաստան
  • Գլխաւոր Լուրեր
  • Գաղութի Կեանքէն
  • Գաղութներ
  • Յօդուածներ
No Result
View All Result
Asbarez - Armenian
ENG
No Result
View All Result
Home Uncategorized

Շուշի, Յաւերժօրէն

by Asbarez Staff
December 22, 2006
in Uncategorized
1
Share on FacebookShare on Twitter

Խարխուլ, երերուն, դանդաղ քայլերով, ահա ան դարձեալ այս առաւօտ, ինչպէս ամէն առաւօտ, կանուխէն, զառիվերը կը բարձրանայ։

Մարմինը ծուռ է, տկար ու տձեւ, միաժամանակ փափկասուն եւ կմախքային։ Հաւասարակշռութիւնը դիւրաբեկ է, թէական, կախեալ՝ մէկ փոքր սխալ շարժումէ, յաւելեալ մէկ թրթռացումէ, նոյնիսկ (բառացիօրէն) հովի մէկ ուժգին հարուածէ մը միայն։ Ան իր մնացած բոլոր թոյլ ուժերը ամբողջովին կեդրոնացուցած է այս առօրեայ քանի մը այլայլուն քայլերուն վրայ, եւ եթէ անոնցմէ մէկը խճաքարի մը միայն հանդիպի, ան կրնայ իյնալ ու փռուիլ գետին, եւ իր ճմռթկուած դէմքով ու կոտրուած մարմնով անձայն գալարուիլ այդտեղ, արշալոյսի ցօղով խոնաւցած հողին վրայ, պայծառ ու անաչառ երկնքին տակ։

Դաւիթը երեխայ էր, երբ ազերի օդանաւները Ստեփանակերտի վրայ արձակեցին իրենց ռումբերու տեղատարափը։ Տան մէջ էր, մօրը հետ։ Գիշերուան քունին մէջ, յանկարծ պատերը փլան իրենց վրայ, զիրենք թաղեցին ու ճզմեցին զարհուրանքի, պայթումներու ու խորտակուած տան փլատակներուն տակ։ Դաւիթի գլուխը կոտրուեցաւ։ Ուղեղը վէրք կրեց։ Անկէ ի վեր չէ մեծցած Դաւիթը։

Եւ հիմա ամէն առաւօտ անպայման, ան դանդաղօրէն կը բարձրանայ այս միեւնոյն զառիվերը, Շուշիի մայր պողոտային եզերքը գտնուող խճողուած ու քայքայուած շէնքերուն մօտ, որոնցէ մէկ փոքր յարկաբաժինին մէջ ան կը բնակի իր մօր եւ փոքրիկ եղբօր հետ։

Մայրն ալ ծանր վէրքեր ստացած է պատերազմի ընթացքին։ Ատենը մէկ, հեզ աչքերը յանկարծ պաղած ու յառած անյայտին, ան ձեռքովը ակամայ կը շփէ իր նուրբ ու նիհար ուսին վրայ փորագրուած խորունկ սպին։ Պահ մը, այդ դժոխային օրերուն, բժիշկները մտադրած էին բզկտուած թեւը կտրել։ Անահիտը իր կամքի ուժով, հոգիի զօրութեամբ ու արտակարգ դիմադրողականութեամբ, փրկեց իր թեւը։ Աւելի լաւ, քանի որ հիմա ան կրնայ իր երկու թեւերուն մէջ ամուր գրկել իր երկրորդ փոքր երեխան, որ ծնած է պատերազմէն ետք։ Որպէս պատասխան մը եւս, թշնամիի ռումբերուն։ Սարսափի ու արհաւիրքի աղաղակներէն ետք, ծննդաբերութեան նոր ճիչ մը եւս, նորածինի առաջին կանչ մը, որ արձագանգած է Արցախի փլատակներուն մէջ։ Որպէս իսկական Յաղթանակի երգ։

***

Դարձեալ ընտանեօք վերադարձած ենք Շուշի, այնտեղ վարելու համար արդէն աւանդութիւն դարձած մեր ամառնային ճամբարը։ Այս տարի մէկ ամիս տեւողութեամբ։ Երեխաները անհամբեր մեզ կը սպասէին։ Խումբին թիւը անցաւ յիսունը։ Այտային ցաւերն ալ հրաշքի պէս անհետացան, այն պահուն, որ ոտքը դրաւ Շուշիի փոշոտ ու փշոտ գետնին վրայ։ Սակայն ճիշդ է, որ այստեղ փուշերն անգամ գեղեցիկ են, իսկապէս ծաղիկի կը նմանին։ Իսկ փոշին ալ իր մէջ կը կրէ սրբացեալ աճիւններ, հոգի ու ոգի, անասելի խորհուրդներ։ Աւելի ի՞նչ ըսել ճամբարին մասին…։

***

Այստեղ մեր նախորդ կեցութենէն ի վեր տարի մը անցած է, եւ տակաւին շատ բան չէ փոխուած։ Սակայն ամէն ինչ ալ ճիշդ նոյնը չէ։

Բնակութեան թիւը աւելցած է։ Այնքան մը, որ բնակելի տուներ այժմ չեն մնացած, նոր եկողներ ընդունելու համար։ Հետեւաբար, քիչ մը աւելի աշխուժութիւն կայ, գոնէ կարգ մը թաղերու մէջ։ Սակայն բնակչութեան վիճակը տակաւին կը մնայ շատ, շատ դժուար, տագնապալից, ամէն տեսակէտէ։

Ամառնային այս շրջանին, այցելուներու թիւն ալ աւելցած է։ Շուշին անակնկալ ժամադրութեանց վայր դարձած է, Արտերկրի որոշ շրջանակներու հայերուն համար։ Ծանօթներ, բարեկամներ, ազգականներ, որոնք, հայ պանդխտութեան անհամար ճանապարհներուն վրայ, տարիներէ, երբեմն տասնամեակներէ ի վեր իրարու չեն հանդիպած, յանկարծ ու պատահմամբ իրարու դիմաց կ’ելլեն այս գիւղ դարձած քաղաքին մէջ։ Իսկ Շուշիի մէջ սկզբնապէս իրարու անծանօթ այցելուներու միջեւ գոյացած յարաբերութիւնները առանձնաշնորհեալ բնոյթ կը կրեն։ Այնտեղ հանդիպած անձդ երբեք չես կրնար մոռնալ։ Եւ անոր հետ փոխանակած ամէն մէկ խօսքդ, կամ անոր հետ բաժնած լռութիւններդ անգամ, միացեալ անխօս ու անհուն ապրումները, անսովոր նշանակութիւն ունին։

Յետոյ, կան անշուշտ տեղացիները… Ինչպէ՞ս նկարագրել, բացատրել զանոնք։ Ինչպէ՞ս կարելի է սահմանել հայութեան ամենազուտ ակունքներէն սերած այս յատուկ, հարազատ ու աննման մասնիկը հայ ժողովուրդին…

***

Այստեղ ամէն կողմ գերեզմաններ կան։ Ոչ միայն պատերազմի ընթացքին նահատակուած մարտիկներու, այլ նաեւ տարբեր սերունդներէ անցած նախնիներու։ Այստեղ որեւէ տեղ, ամէն տեղ, մարդ կը թաղեն։ Ողբացեալին պատկերը զետեղելով շիրմաքարին վրայ, շուրջը՝ փոքր ցանկապատ մը, մէջտեղը՝ միշտ թարմ ծաղիկներ։ Բլուրները ծածկուած են շիրիմներով։ Հնամեայ եւ նոր։ Մեռեալները այստեղ շատ մօտ են ողջերուն։ Յաւերժօրէն կը գոյակցին միասին։ Թէպէտ շատ խօսակցութիւն չ’ըլլար այդ մասին։

Կիրակի օր մը, բարեկամի մը հետ կը բարձրանայինք բլուր մը, երբ հանդիպեցայ զոհուած ազատամարտիկի մը գերեզմանին։ Ցանկապատին դուռը բանալով, մօտեցայ, աղօթեցի, ու ծնկաչոք՝ քանի մը բառ հեծկլտացի։ Երբ ինքզինքս հաւաքելով ոտքի կ’ելլէի, յանկարծ կողքիս տեսայ երկու երիտասարդներ։ Ձեռնուեցանք։ Հետաքրքրութեամբ հարցուցին, թէ արդեօք ի՞նչ առիթով ճանչցած եմ ես իրենց ողբացեալ մեծ եղբայրը… Չեմ գիտեր ինչ կրցայ պատասխանել, սակայն բլուրին վրայ քիչ մը վեր նայելով, տեսայ որ տարբեր տարիքի մի քանի կիներ ու օրիորդներ, եւ մի քանի երեխաներ, նստած էին զերեզմանին մօտ։ Գետինը փռած էին սաւան մը, որու վրայ կային մի քանի ուտելիքներ, գաւաթներ, խարկուած կուտ, պտուղներ։ Թաղուած երիտասարդին ընտանիքի անդամներն էին, որոնք Կիրակի օրը եկած էին այդտեղ ժամանակ անցնելու անոր հետ, հաց ուտելու իր քովը… Խեղդուած կոկորդով դեռ մի քանի բան կ’ուզէի ըսել իրենց, բայց արդէն վերէն անհամբեր դարձած բարեկամս կը կանչէր, որ ճամբանիս շարունակենք։ Ելանք աւելի վեր, ժայռի մը վրայ, որ կը գտնուի ճիշդ Քարին Տակ գիւղակին վերեւ։ Ոչ, առասպելական Ճտրտուզը չէ (որու հայկական անունը, ի դէպ, Ձիատափ է, անցեալին այնտեղ կատարուող ձիահեծութեան դիւցազներգական մրցումներու յիշատակով)։ Բարեկամս գրպանէն հանեց կտոր մը պանիր եւ մէկ հատ վարունգ, ինչպէս նաեւ փոքր սրուակ մը, եւ մենք ալ մայրամուտին հետ ընթրեցինք, լուռ, հեռաւոր լեռները դիտելով եւ հովին ձայնը մտիկ ընելով։

***

Մայր պողոտայի յատկանշական ամայութեան մէջ, սրընթաց ինքնաշարժները, տանիքին վրայ շարժող լոյսերով, արագ ու կտրուկ կերպով եկան ու ջղայնօրէն շարուեցան քիչ մը ամէն կողմ, Ղազանչեցոց (Ս. Ամենափրկիչ) եկեղեցւոյ առջեւ։ Թիկնապահները դուրս ցատկեցին, ատրճանակները գօտիներու մէջ աչքառու կերպով զետեղուած, աջ ու ձախ նայեցան ահարկու աչքերով, եւ ինքնաշարժներու դուռները բացին ու բռնեցին։

Իրենցմէ զատ, մենք ալ ներառեալ, շրջակայքը կային ընդամէնը վեց հոգի։ Եօթը, եթէ հաշուենք հեռաւոր ու ժանգոտած պատշգամի մը վրայ յենած կէս-քուն մայրիկը։ Արածող հաւերուն մէջէն խրոխտ քալուածքով մը անցնելով, պատուարժան պատուիրակութիւնը վճռականօրէն ուղուեցաւ դէպի եկեղեցի։ Մօտակայ իշուկ մը, ականջով ճանճերը քշելով, մէյ մը սանկ քովընտի նայեցաւ այս ամէնուն, ետքը դարձեալ հանդարտօրէն գլուխը դարձուց միւս կողմ։

Մինչդեռ, իսկապէս որ կարեւոր ու պատմական էր դէպքը… «Մինսքի խմբակ»ի ամերիկացի համանախագահը, Մէթիու Պրայզա, Արցախի իր այցելութեան ընթացքին, կը ժամանէր ահա Շուշի, Արցախի պետութեան զանազան բարձրաստիճան ներկայացուցիչներու ընկերակցութեամբ, նախագահ, վարչապետ, նախարարներ…։

Եկեղեցիի մուտքին կը հանդիպիմ Գէորգի Պետրոսեանին, այժմ Արցախի արտաքին գործոց նախարար։ Ան դուրս մնացած է, սիկարէթ մը վառելու համար։ Քիչ մը կը զրուցենք։ Վերեւ՝ Շուշի հիւրանոցը իրենց կը սպասեն։ Տղերքը գործի վրայ են։ Նուազ երեւելի կերպով։

Կէս ժամ (եւ հաւանաբար մի քանի թութի օղիի բաժակներ) յետոյ, պետական այցելուները եւ իրենց ամերիկացի հիւրը կը մեկնին, ինչպէս որ եկան։ Աղմուկով եւ իրարանցումով, ամայի փողոցներուն մէջ։

Սակայն մեկնելէ առաջ, Շուշիի մէջտեղ, Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներու պաշտօնական ներկայացուցիչը գրկախառնուեցաւ Արցախի պաշտպանութեան նախարար եւ զինւորական գերագոյն հրամանատար զօրավար Սէյրան Օհանեանին հետ։

Ներս կը մտնեմ հիւրանոց, այսօր միայն երեւցած նոր տղոց ծանօթանալու համար։ Սեղան կը նստինք, ուր մեկնողները հազիւ դպչած են այլազան ուտելիքներուն։ Խոհանոցի յատուկ պահարանէն սակայն կը բերեն մէկ տարբեր շիշ մը։ Անձրեւի պակասի պատճառով, տարուան թութի բերքը շատ վատ եղած է։ Օղիի անցեալ տարուան մթերքն է ուրեմն, որ կը գործածուի։ Յաւելեալ յարգը պէտք է գիտնալ ուրեմն։ Մանաւանդ որ դեռ Կիրակին նոր կը սկսի։

Այս նախաճաշէն ետք, այդ օրը դեռ կը հրաւիրուինք մօտակայ տուն մը, ուր առաւօտ կանուխ ոչխար մորթած են։ Մատաղին գլուխն ու ոտքերը նետուած են շան առջեւ, որ կատարեալ հրճուանքի մէջ է։ Պարտէզին անկիւնը թանձրացած լայնատարած արեան վրայ հարբեցած ճանճերն ալ իրենց խնճոյքը կը կատարեն։ Եռացող կաթսային առջեւ, ուր միսն ու իւղերը կ’եփին ու կը մխան, մինչ մատաղին թոքերը, սիրտն ու այլ ներքին բաժինները առատ աղի մէջ կը թաթխուին եւ լայն ու երկար ցօղերուն վրայ կ’անցուին, անսպառ ու լուրջ վիճաբանութիւն տեղի կ’ունենայ։ Հիմնական նիւթն է, թէ արդեօք, հակառակ ծախողին կասկածելի հաւաստիացումներուն, ճիշդ ի՞նչ է տարիքը ոչխարին։ Համաձայնութիւն մը կը գոյանայ աւելի ուշ, սեղանին շուրջ, հիմնուած միսի համին, հոտին, գոյնին եւ կակուղութեան աստիճանին վրայ։

Այս կերուխումէն ալ ետք, կը մնայ մեզի բարձրանալ բլուրին վերը գտնուող բարեկամներուն տունը, ուր երեկոյեան խորոված նախատեսուած է։ Մնացեալը, չեմ գիտեր։

***

Գիշերուան մէջ, եւ միայն երբ որ լաւ մութ ըլլայ, երբեմն դուրս կու գան յատուկ անձեր։ Տեղացիները տարբեր կը վարուին ասոնց նկատմամբ։ Իրենք հարազատօրէն խոնարհ են, շատ քիչ կը խօսին, միշտ հանդարտ են ու հեզ։ Ընդհանրապէս իրարու հետ կը հաւաքուին։ Եթէ բախտաւոր ես, առիթը կու տան, որ իրենց միանաս։ Օր մը պէտք է գրուին անոնց պատմածները, անոնց վկայութիւնները, իրարու հետ փոխանակած յիշատակումները։ Օր մը…։ Բայց անպայման։ Ես, տակաւին ի վիճակի չեմ, իսկապէս կարող չեմ զգար (ոչ ալ ամէն պարագայի, արժանի), այդ անհրաժեշտ առաքելութիւնը կատարելու։

***

Մայր պողոտային վրայ, սրընթաց ինքնաշարժները, տանիքին վրայ շարժող լոյսերով, արագ ու կտրուկ կերպով եկան ու շարուեցան քիչ մը ամէն կողմ, Ղազանչեցոց եկեղեցւոյ առջեւ։ Թիկնապահները դուրս ցատկեցին, աջ ու ձախ նայելով, եւ ինքնաշարժներու դռները բացին, եւայլն…

Ոչ, խմբագրական սխալ չէ, ոչ ալ ակամայ կրկնութիւն։ Ասիկա մէկ ուրիշ դէպք է, ուրիշ պաշտօնական այցելութիւն մը, որ սակայն կը սկսի միեւնոյն թատերական մուտքով։ Միայն թէ, պողոտան այս անգամ ամայի չէ։ Նոյնիսկ եթէ ներկաներու թիւը կրկին ալ անբաւարար է այսպիսի առիթի մը համար։ Արդարեւ, այս անգամ եկողը Գարեգին Բ. Ամենայն հայոց կաթողիկոսն է։

Սուրբ Ղազանչեցոց եկեղեցւոյ խորանէն, ան սփոփիչ խօսքեր ուղղեց ժողովուրդին, յատկապէս շնորհաւորելով Արցախի հայութեան ոչ միայն պատերազմի ընթացքին ձեռք բերած յատկանշական յաղթանակը, այլ նաեւ անկէ ետք անոր ցուցաբերած աշխատանքը, վաստակը, համբերանքն ու դիմացկունութիւնը։ Ան նաեւ դիտել տուաւ, թէ դարերու ընթացքին, եթէ հայութիւնը կրած է զանազան տեսակի պարտութիւններ, բնաւ ու երբեւիցէ հայոց հաւատքը չէ արձանագրած պարտութիւն։ Կաթողիկոսին կ’ընկերակցէին շրջանի բոլոր հոգեւորականները, ինչպէս Արցախի պետութեան զանազան ներկայացուցիչներ, որոնց կարգին՝ նախագահը։

***

Այս ամէնը հպանցիկ ու շատ մասնակի տպաւորութիւններ են միայն, Արցախի մասին։ Որոշ կէտէ մը անդին, չափազանց դժուար, նոյնիսկ անկարելի կը դառնայ արտայայտել այն, ինչ որ մարդ կը տեսնէ, կ’ըմբռնէ, կը զգայ ու կ’ապրի, հայոց աշխարհի այս յատուկ վայրը։ Այդտեղ ամէն մէկ անձ (ողջ կամ մեռած), ամէն մէկ քար (կանգուն, փլատակ կամ անհետացած), ամէն մէկ շունչ, շշունջ, տեսարան, յուշ, դէպք, էակ կամ առարկայ, մէկ անհատնում պատմութիւն են, մէկ անաւարտ յօդուած, մէկ անվերջանալի գիրք։ Դեռ մեզի համար որքան ու որքա՜ն սորվելիք կայ այնտեղ։

***

Թող ուրեմն այժմ հրաժեշտ առնենք, վերադառնալով մեր Դաւիթին։ Առտու կանուխ, երերալով, դողդոջուն ու անստոյգ շարժումներով, իւրաքանչիւր անկայուն քայլին իյնալու վտանգին ենթարկուելով, ան իր ամէն ուժով կը շարունակէ իր վերելքը, հետզհետէ ցից դարձող զառիվերին վրայ։ Անոր ծամածռուած դէմքին վրայ իր կատարած գերմարդկային ամբողջ ճիգը կարելի է կարդալ, անասելի զգացումով, անսահման յարգանքով։ Ոչ մէկ անցորդ, ոչ մէկ դիտող, կը համարձակի անոր թեւը անցնիլ, զինք գրկել, օգնելու համար, որ վերջապէս հասնի բարձունքին։ Անոր որ ան մօտենայ, միայն սովորական բարեւ մը կու տայ իրեն։ Ու Դաւիթ կը շարունակէ իր դանդաղ, տաժանելի, բայց կանոնաւոր յառաջխաղացքը։

Ան վերջապէս կը հասնի վեր, ուր ես կանգնած, մինչ այդ ուրիշ տեղ նայիլ կը ձեւացնէի։ Հակառակ որ այս ժամուն օդը տաք չէ, անոր ճակատը քրտնած է, անգոյն երեսը պրկուած, շունչը հեւքոտ։ Ու յանկարծ արեւը դուրս կու գայ հեռաւոր լեռներուն ետեւէն։ Դաւիթ կանգ կ’առնէ, աչքերը կը փակէ, ու պահ մը կը վայելէ ջերմ ճառագայթներուն շոյանքը իր թերաճ ու ցաւոտ ոսկորներուն վրայ։ Յետոյ աչքերը դարձեալ կը բանայ, եւ լայն, շա՜տ լայն ժպիտ մը դեռ աւելի կը լուսաւորէ իր հիմա հանդարտած դէմքը։ Եւ արդէն, ճիշդ այդ պահուն, նոր օր մըն է որ կը սկսի Արցախի համար։

Բարի օր, Դաւիթ ջան։ Բարի օր, անգին տղայ։

Եւ մանաւանդ՝ ցտեսութիւն։

Asbarez Staff

Asbarez Staff

Next Post

«Ոսկէ Գրի»չ Մրցանակին Արժանացան Գառնիկ Անանեան Եւ Դաւիթ Մուրադեան

Comments 1

  1. Haytoug says:
    10 years ago

    ?!!?
    Խնդիր չունիմ որ գրութիւնս ուզեր էք post ընել այստեղ,
    սակայն բարեհաճեցէք նշել հեղինակին անունը՝
    Հայդուկ Շամլեան

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recommended

Առաջնորդ Թորգոմ Եպս. Տօնոյեանի Գլխաւորութեամբ Պատուիրակութիւն Մը Անթիլիաս Մեկնեցաւ

Առաջնորդ Թորգոմ Եպս. Տօնոյեանի Գլխաւորութեամբ Պատուիրակութիւն Մը Անթիլիաս Մեկնեցաւ

6 mins ago
Վերջին Հրաժեշտ Եփրեմ Արք. Թապագեանի

Վերջին Հրաժեշտ Եփրեմ Արք. Թապագեանի

9 mins ago

Connect with us

  • About
  • Advertising
  • Subscribe
  • Contact

© 2021 Asbarez | All Rights Reserved | Powered By MSDN Solutions Inc.

No Result
View All Result
  • Home
  • Հայաստան
  • Գլխաւոր Լուրեր
  • Գաղութի Կեանքէն
  • Գաղութներ
  • Սիւնակներ
    • ՆԱԶԱՐԷԹ ՊԷՐՊԷՐԵԱՆ
    • ՎԱՉԷ ԲՐՈՒՏԵԱՆ
    • ԼԻԼԻԹ ԳԱԼՍՏԵԱՆ
    • Սասունեանի Անկիւնը
    • ԲԺԻՇԿ ԿԱՐՊԻՍ ՀԱՐՊՈՅԵԱՆ
    • ԳՐԻԳՈՐ ԵՊՍ. ՉԻՖԹՃԵԱՆ

© 2021 Asbarez | All Rights Reserved | Powered By MSDN Solutions Inc.

Accessibility

Accessibility modes

Epilepsy Safe Mode
Dampens color and removes blinks
This mode enables people with epilepsy to use the website safely by eliminating the risk of seizures that result from flashing or blinking animations and risky color combinations.
Visually Impaired Mode
Improves website's visuals
This mode adjusts the website for the convenience of users with visual impairments such as Degrading Eyesight, Tunnel Vision, Cataract, Glaucoma, and others.
Cognitive Disability Mode
Helps to focus on specific content
This mode provides different assistive options to help users with cognitive impairments such as Dyslexia, Autism, CVA, and others, to focus on the essential elements of the website more easily.
ADHD Friendly Mode
Reduces distractions and improve focus
This mode helps users with ADHD and Neurodevelopmental disorders to read, browse, and focus on the main website elements more easily while significantly reducing distractions.
Blindness Mode
Allows using the site with your screen-reader
This mode configures the website to be compatible with screen-readers such as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen-reader is software for blind users that is installed on a computer and smartphone, and websites must be compatible with it.

Online Dictionary

    Readable Experience

    Content Scaling
    Default
    Text Magnifier
    Readable Font
    Dyslexia Friendly
    Highlight Titles
    Highlight Links
    Font Sizing
    Default
    Line Height
    Default
    Letter Spacing
    Default
    Left Aligned
    Center Aligned
    Right Aligned

    Visually Pleasing Experience

    Dark Contrast
    Light Contrast
    Monochrome
    High Contrast
    High Saturation
    Low Saturation
    Adjust Text Colors
    Adjust Title Colors
    Adjust Background Colors

    Easy Orientation

    Mute Sounds
    Hide Images
    Virtual Keyboard
    Reading Guide
    Stop Animations
    Reading Mask
    Highlight Hover
    Highlight Focus
    Big Dark Cursor
    Big Light Cursor
    Navigation Keys

    Asbarez - Armenian Accessibility Statement

    Accessibility Statement

    • asbarez.am
    • February 3, 2023

    Compliance status

    We firmly believe that the internet should be available and accessible to anyone, and are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.

    To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at the AA level. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide array of disabilities. Complying with those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: blind people, people with motor impairments, visual impairment, cognitive disabilities, and more.

    This website utilizes various technologies that are meant to make it as accessible as possible at all times. We utilize an accessibility interface that allows persons with specific disabilities to adjust the website’s UI (user interface) and design it to their personal needs.

    Additionally, the website utilizes an AI-based application that runs in the background and optimizes its accessibility level constantly. This application remediates the website’s HTML, adapts Its functionality and behavior for screen-readers used by the blind users, and for keyboard functions used by individuals with motor impairments.

    If you’ve found a malfunction or have ideas for improvement, we’ll be happy to hear from you. You can reach out to the website’s operators by using the following email

    Screen-reader and keyboard navigation

    Our website implements the ARIA attributes (Accessible Rich Internet Applications) technique, alongside various different behavioral changes, to ensure blind users visiting with screen-readers are able to read, comprehend, and enjoy the website’s functions. As soon as a user with a screen-reader enters your site, they immediately receive a prompt to enter the Screen-Reader Profile so they can browse and operate your site effectively. Here’s how our website covers some of the most important screen-reader requirements, alongside console screenshots of code examples:

    1. Screen-reader optimization: we run a background process that learns the website’s components from top to bottom, to ensure ongoing compliance even when updating the website. In this process, we provide screen-readers with meaningful data using the ARIA set of attributes. For example, we provide accurate form labels; descriptions for actionable icons (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guidance for form inputs; element roles such as buttons, menus, modal dialogues (popups), and others. Additionally, the background process scans all of the website’s images and provides an accurate and meaningful image-object-recognition-based description as an ALT (alternate text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (optical character recognition) technology. To turn on screen-reader adjustments at any time, users need only to press the Alt+1 keyboard combination. Screen-reader users also get automatic announcements to turn the Screen-reader mode on as soon as they enter the website.

      These adjustments are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.

    2. Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the website’s HTML, and adds various behaviors using JavaScript code to make the website operable by the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdowns with the arrow keys, close them with Esc, trigger buttons and links using the Enter key, navigate between radio and checkbox elements using the arrow keys, and fill them in with the Spacebar or Enter key.Additionally, keyboard users will find quick-navigation and content-skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first elements of the site while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving the keyboard focus towards them as soon as they appear, and not allow the focus drift outside of it.

      Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.

    Disability profiles supported in our website

    • Epilepsy Safe Mode: this profile enables people with epilepsy to use the website safely by eliminating the risk of seizures that result from flashing or blinking animations and risky color combinations.
    • Visually Impaired Mode: this mode adjusts the website for the convenience of users with visual impairments such as Degrading Eyesight, Tunnel Vision, Cataract, Glaucoma, and others.
    • Cognitive Disability Mode: this mode provides different assistive options to help users with cognitive impairments such as Dyslexia, Autism, CVA, and others, to focus on the essential elements of the website more easily.
    • ADHD Friendly Mode: this mode helps users with ADHD and Neurodevelopmental disorders to read, browse, and focus on the main website elements more easily while significantly reducing distractions.
    • Blindness Mode: this mode configures the website to be compatible with screen-readers such as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen-reader is software for blind users that is installed on a computer and smartphone, and websites must be compatible with it.
    • Keyboard Navigation Profile (Motor-Impaired): this profile enables motor-impaired persons to operate the website using the keyboard Tab, Shift+Tab, and the Enter keys. Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.

    Additional UI, design, and readability adjustments

    1. Font adjustments – users, can increase and decrease its size, change its family (type), adjust the spacing, alignment, line height, and more.
    2. Color adjustments – users can select various color contrast profiles such as light, dark, inverted, and monochrome. Additionally, users can swap color schemes of titles, texts, and backgrounds, with over 7 different coloring options.
    3. Animations – epileptic users can stop all running animations with the click of a button. Animations controlled by the interface include videos, GIFs, and CSS flashing transitions.
    4. Content highlighting – users can choose to emphasize important elements such as links and titles. They can also choose to highlight focused or hovered elements only.
    5. Audio muting – users with hearing devices may experience headaches or other issues due to automatic audio playing. This option lets users mute the entire website instantly.
    6. Cognitive disorders – we utilize a search engine that is linked to Wikipedia and Wiktionary, allowing people with cognitive disorders to decipher meanings of phrases, initials, slang, and others.
    7. Additional functions – we provide users the option to change cursor color and size, use a printing mode, enable a virtual keyboard, and many other functions.

    Browser and assistive technology compatibility

    We aim to support the widest array of browsers and assistive technologies as possible, so our users can choose the best fitting tools for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all major systems that comprise over 95% of the user market share including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (screen readers), both for Windows and for MAC users.

    Notes, comments, and feedback

    Despite our very best efforts to allow anybody to adjust the website to their needs, there may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of becoming accessible, or are lacking an adequate technological solution to make them accessible. Still, we are continually improving our accessibility, adding, updating and improving its options and features, and developing and adopting new technologies. All this is meant to reach the optimal level of accessibility, following technological advancements. For any assistance, please reach out to