Friday, February 3, 2023
No Result
View All Result
Asbarez - Armenian
NEWSLETTER
FEB. 4, 2023 PDF
ENG
  • Home
  • Հայաստան
  • Գլխաւոր Լուրեր
  • Գաղութի Կեանքէն
  • Գաղութներ
  • Յօդուածներ
  • Home
  • Հայաստան
  • Գլխաւոր Լուրեր
  • Գաղութի Կեանքէն
  • Գաղութներ
  • Յօդուածներ
No Result
View All Result
Asbarez - Armenian
ENG
No Result
View All Result
Home Կիզակէտ

Վանի Անհետացած Աշխարհը

by Asbarez Staff
February 9, 2007
in Կիզակէտ
0
Share on FacebookShare on Twitter

«ԱՍՊԱՐԷԶ».- Նոյեմբեր 8, 2005ին, լոյս ընծայեցինք լոս անճելըսահայ ծանօթ ազգայիններէն Յովսէփ Թոքատի հետ Իշխան Ճինպաշեանի վարած հարցազրոյցը, որու ընդմէջէն կը ներկայացուէր Թոքատի արժէքաւոր աշխատութիւնը՝ «Հայ արծաթագործ վարպետներ» խորագրով:

Գիրքին մասին գրախօսական մը ունի նաեւ ծանօթ թուրք հրատարակիչ Ռակըպ Զարաքօլու՝ «Էօզկիւր կիւնտէմ» թրքերէն ամսագրին մէջ: Զարաքօլու բազմիցս դատական հետապնդումի ենթարկուած է թրքական իշխանութիւններուն կողմէ, հայութեան ու Հայկական հարցին առնչուած գիրքեր թարգմանած եւ լոյս ընծայած ըլլալուն պատճառով:

Ստորեւ կու տանք գրախօսականը, որպէսզի ընթերցողը եւս վերահասու ըլլայ, թէ թուրք մտաւորականը ինչպէ՞ս կ’արժեւորէ թէ՛ Թոքատի արժէքաւոր աշխատասիրութիւնը եւ թէ Վանը, հայուն կորուսեալ հայրենիքի այդ անկիւնը:

«Հայ արծաթագործ վարպետներ» հատորը կարելի պիտի ըլլար նաեւ խորագրել՝ «Վանի անհետացած աշխարհը»։ Վան՝ այս սքանչելի ոստանը, ուրարտացիներու մայրաքաղաք, իր այգիներով, գետերով ու լիճերով, գոյութիւն ունեցած է հազարամեակներէ ի վեր։ Առաջին աշխարհամարտէն ամէնէն շատ տուժած բայց վերստին կեանք առած, Վան իր անունը առած է մօտակայ ծովէն, որ միշտ գոյութիւն պիտի ունենայ։

Սակայն Վանը ուրուական մըն է նաեւ։ Պատերազմի մը, կործանման մը, սոսկում պատճառող յուշարձանն է հին Վանը… Կարծէք անցեալի երազները, քանդուած պատերը, անորոշ փողոցներուն միջեւ քամիին հետ կը փսփսան ու կը կանգնին։ Այս քաղաքը կրնաք դիտել բերդէն միայն։ Չէք կրնար այցելել…

Թռչուններու եւ ջուրերու ձայներով պերճաւորուած խրախճանքները այլեւս մոռցուած են այսօր։ Հազար տարի գոյատեւած կեանքը այլեւս չկայ հոն։

Վանը 19րդ դարու օսմանեան աշխարհի ամէնէն քաղաքականացուած կեդրոններէն մէկն էր, խարիսխը՝ բազմաթիւ թերթերու, մտաւորականներու, քաղաքական վէճերու, ինչպէս նաեւ զօրաւոր կուսակցութեան մը։ Ես այդ տեղը կը կոչեմ «Արեւելքի Սելանիկը»։

Առաջին աշխարհամարտին վանեցիները դիմեցին ինքնապաշտպանութեան։

Մեծ կորուստներ տալով հանդերձ, յաջողեցան վերապրիլ։ Հազարաւոր տարիներու Վանի բերդը զիրենք առանձին չթողուց, կուրծքին սեղմեց։ Բայց ինչպէս միշտ,

ինքնապաշտպանութիւնը կոչուեցաւ «ըմբոստութիւն» եւ պատճառ դարձաւ ամբողջ ժողովուրդի տեղահանման։ Այս դժուար ճամբորդութեան ընթացքին ժողովուրդի

մեծամասնութիւնը ոչնչացաւ։ Ներկայիս Երեւանի մէկ թաղամասը կը կոչուի Նոր Վան. հոն, ինչպէս աշխարհի չորս ծագերուն, կը ծաղկի Անատոլուն, Մարաշի եւ Անատոլուի միւս քաղաքներուն նման։

Վանի արծաթագործ վարպետները աշխատանքներ կ’արտադրէին ոչ միայն Օսմանեան, այլ օտար արքունիքներու համար նաեւ։ Յովսէփ Թոքատ, հեղինակը՝ «Հայ արծաթագործ վարպետներ» գրքին, ծնողքէն ժառանգած Վանի քանի մը գործերու հիման վրայ ձեռնարկած է ուսումնասիրական աշխատանքի. ժամանակի ընթացքին, իր յայտնաբերումները զինք առաջնորդած են ընդարձակ հետազօտութեան։ Յովսէփը, հակառակ բնական ենթադրութեան, վանեցի չէ. ան ծնած է Քղիի Ճերմակ գիւղը, 12րդ զաւակը իր ծնողներուն։

Յովսէփ սիրահարուած է վանեցի վարպետներու նուրբ աշխատանքներուն. պրպտելով անոնց գեղարուեստական եղանակներն ու խորիմաստ պատմութիւնները, զանոնք ահա հրամցուցած է արուեստասէրներու ուշադրութեան։ Այսպէս կը բացատրէ հեղինակը. «Արուեստաբան չըլլալով հանդերձ, ինծի համար անկարելի էր անտեսել արծաթագործութեան բնագաւառէն ներս իմ ժողովուրդիս կատարած հրաշագործութիւնները, անկարելի էր չհիանալ ու չհպարտանալ անոնցմով։

Իրականութեան մէջ կը հաւատամ, որ արհեստն ու արուեստը կը պատկանին ոչ թէ ազգի մը կամ անձի մը, այլ համայն մարդկութեան. իսկ զանոնք պաշտպանելն ու պահպանելը նոյնպէս կը պատկանին համայն մարդկութեան»։

Դժբախաբար հայկական հրաշագործութիւնները կորուստի ենթարկուած են, հետեւաբար հայկական մշակոյթը բաւականաչափ ճանաչողութիւն չէ գտած։

Այո, 90 տարիներ առաջ Վանի մէջ կային արծաթի 120 գործարաններ։ Այն վարպետները, որոնք 1915էն ետք ողջ մնացին, տարածուեցան աշխարհի զանազան վայրերը, իրենց հետ տանելով իրենց արհեստը։ Պատմութեան ալեկոծ դէպքերուն տոկալով ու գոյատեւելով, անոնք անկիւն մը ստեղծեցին, որպէսզի վերստին, խոր եռանդով լծուին արծաթ ձեւաւորելու աշխատանքին։

Յովսէփ Թոքատի գրքին մէջ կը տեսնէք ցուցակ մը՝ Կովկասի մէջ 1842-1917 թուականներու արծաթագործ վարպետներու քանակին ու ազգային համեմատութեան մասին։ Թիֆլիսի մէջ, օրինակ, 947 վարպետներէն 328ն եղած են հայ, 181ը՝ վրացի, 122ը՝ տաղստանցի, եւ 169ը՝ հրեայ. Գիւմրիի մէջ եղած են 174 վարպետներ՝ բոլորն ալ հայ. Պայազիտի մէջ՝ 14 վարպետ՝ բոլորն ալ հայ. Պաքուի մէջ՝ 214 հայ, 182 ազերի, 22 հրեայ եւ 50 տաղստանցի. իսկ Պաթումի մէջ՝ 31 հայ, 26 տաղստանցի, 12 յոյն եւ 9 հրեայ։

Յովսէփ Թոքատի աշխատասիրութիւնը թէ՛ ձօն մըն է եւ թէ՛ երախտագիտութեան արտայայտութիւն մը՝ այս վարպետներուն։

Երբ կը նայիք այս սքանչելի գրքին, հիացում ու միաժամանակ բարի նախանձ կը զգաք։ Ձեր աչքերուն առջեւ անցած աշխարհ մըն է, որ կեանքի կու գայ։ Այդքան դժուարութիւններու դիմաց, ինչպէ՞ս ստեղծուած են այդ հարստութիւնները։ Եւ կը մտածէք՝ արդեօք այսօր ալ աւելի՞ սնանկացած ենք։

Այս գրքին մէջ ներառուած է նաեւ այլ հետաքրքրական տեղեկութիւն մը. այսպէս, 2004ին, Պոլսոյ Սուրբ Փրկիչ ազգային հիւանդանոցի հայկական թանգարանի բացման միջոցին, հիւանդանոցի թաղական խորհուրդի պատուոյ նախագահ Սեդրակ Թոքատ, Թուրքիոյ վարչապետ Ռէճէփ Թայիփ Էրտողանին կը նուիրէ հայ վարպետի մը ձեռամբ կերտուած արծաթեայ պնակ մը։ Այս հիւանդանոցը կառուցուած է սուլթան Մահմուտ Բ.ի յատուկ արտօնութեամբ, իբրեւ շնորհակալիք՝ հայ ժողովուրդին, կառավարութեան դժուար օրերուն անոր ցուցաբերած համերաշխութեան ոգիին համար։ Թանգարանի բացման ընթացքին վարչապետ Էրտողան կը յայտնէ՝ «Անատոլուի մէջ ամէն տան մէջ կ’ըսուի, որ հայ վարպետ մը ունեցած են։ Մեր գրականութիւնը, ճարտարարուեստը, մարդկային արժէքները, առեւտուրը, մեր երգերը, մեր խոհանոցը միահիւսուած են»։

Ինչպէս Յովսէփ Թոքատ կ’ապացուցէ իր գրքին մէջ, հայերը Օսմանեան կայսրութեան ընթացքին իրենց ստեղծագործականութեան գագաթնակէտին հասած են։ Այս պատճառով իսկ քաջալերուած են կառավարութեան կողմէ։ Կ’իմանանք, օրինակ, որ տակաւին 1414 թուականին, ճարտարապետ Եղիազար կառուցած է Պուրսայի Կանաչ մզկիթն ու Կանաչ դամբարանը, որ Նեւշեհիրի Իպրահիմ Փաշա

մզկիթի ճարտարապետը եղած է Սարգիս Գալֆան։ Արդարեւ, Յովսէփ Թոքատի այս գիրքը հայ վարպետին ուղղուած գովասանքի բանաստեղծութիւն մըն է։

Հապա այդ կնիքները, որոնք տեղ գտած են Թոքատի աշխատասիրութեան մէջ. որքա՜ն նուրբ արձանագրութիւններ են անոնք։ Երանի մենք ալ այսօր կնիք գործածէինք։ Իւրաքանչիւր արծաթագործական առարկայի վրայ կը տեսնէք վարպետին կնիքը. իսկ ինչե՜ր չեն փորագրուած այդ առարկաներուն վրայ – Մուշի քարտէսը… այժմ քանդուած վանքերու նկարներ… Վանէն, Պոլիսէն տեսարաններ… թռչուններ, նաւեր. եւ ինչքա՜ն այլազան են առարկաներու տեսակները – ձեռագիրներու կազմեր, բաժակներ, բաժակակալներ, վզնոցներ եւ զանազան զարդեր։

Բայց բոլորը կը կրեն մէ՛կ կնիք՝ ՎԱՆ։

Յովսէփ Թոքատ այս կնիքներու ստեղծած հետաքրքրութեամբ է, որ ուղղուած է Վան… եւ իրականացուցած է նախընթաց մը՝ կեանքի բերելով կորսուած արհեստ մը։

Թոքատ Վանի վերաբերեալ վիճակագրական կարեւոր տեղեկութիւններ քաղած է օսմանեան առաջին հանրագիտարանը գրող Շէմսէտիին Սամիի «Քաղաքներու բառարան» աշխատասիրութենէն։ Սոյն աղբիւրին համաձայն, 19րդ դարու վերջաւորութեան Վանի մէջ կ’ապրէին 66,000 հայ եւ 61,000 թուրք ու քիւրտ։ Պոլսոյ Հայոց պատրիարքարանի տուեալներով, քաղաքի բնակչութիւնը կը ներկայացնէր հետեւեալ կազմը – 41.3 տոկոս հայ, 31.9 տոկոս քիւրտ, 18 տոկոս ասորի, 7 տոկոս թուրք, 3 տոկոս եզիտի, 5 տոկոս հրեայ, գնչու եւ կովկասեան ցեղեր։ 1915էն առաջ, Վան նահանգի կամ վիլայէթի (ներառեալ Հաքքարի) հայ բնակչութիւնը 207,000 էր։

Վանը այլեւս պէտք է հաշտուի ինքն իր հետ։ Ինչո՞ւ աշխարհի բոլոր վանեցիները իրենց ծննդավայրը պիտի չայցելեն, ինչո՞ւ պիտի վախնան այս քայլը վերցնելէ։ Հոն աշխատիլ ուզողներուն առջեւ դժուարութիւններ կը յարուցուին՝ իրենց արմատներուն պատճառաւ… պանդոկի մը կամ դեղարանի մը բացման արտօնութիւն չի տրուիր։ Գաղտնի օրէ՞նք մը կայ արդեօք։ Ինչպէ՞ս Անատոլուն կ’արգիլուի անատոլուցիներուն։ Ի՞նչ միտք է այս։

Շնորհիւ իր աշխատանքին, Յովսէփ Թոքատ բոլոր վանեցիներուն զիրար ողջագուրելու գաղափարը զօրացուց։ Զինք սրտանց կը շնորհաւորեմ, մէջբերելով իր վերջաբանը. «Եթէ տէր չկանգնինք մեր արժէքներուն, ապագային ոչինչ պիտի ունենանք»։

Asbarez Staff

Asbarez Staff

Next Post

Դարձեալ «Թեղուտի Պղնձամոլիպտենային Հանքավայրի Շահագործման Նախագիծ»ի Մասին

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recommended

Արցախի Արտաքին Գործոց Նախարարը Հայաստանի Մօտ Դեսպաններու Նամակներ Յղեց

Արցախի Արտաքին Գործոց Նախարարը Հայաստանի Մօտ Դեսպաններու Նամակներ Յղեց

14 mins ago
Շրջափակման 54րդ Օրը Արցախի Մէջ Նոր Հարցեր Կը Յայտնուին

Շրջափակման 54րդ Օրը Արցախի Մէջ Նոր Հարցեր Կը Յայտնուին

15 mins ago

Connect with us

  • About
  • Advertising
  • Subscribe
  • Contact

© 2021 Asbarez | All Rights Reserved | Powered By MSDN Solutions Inc.

No Result
View All Result
  • Home
  • Հայաստան
  • Գլխաւոր Լուրեր
  • Գաղութի Կեանքէն
  • Գաղութներ
  • Սիւնակներ
    • ՆԱԶԱՐԷԹ ՊԷՐՊԷՐԵԱՆ
    • ՎԱՉԷ ԲՐՈՒՏԵԱՆ
    • ԼԻԼԻԹ ԳԱԼՍՏԵԱՆ
    • Սասունեանի Անկիւնը
    • ԲԺԻՇԿ ԿԱՐՊԻՍ ՀԱՐՊՈՅԵԱՆ
    • ԳՐԻԳՈՐ ԵՊՍ. ՉԻՖԹՃԵԱՆ

© 2021 Asbarez | All Rights Reserved | Powered By MSDN Solutions Inc.

Accessibility

Accessibility modes

Epilepsy Safe Mode
Dampens color and removes blinks
This mode enables people with epilepsy to use the website safely by eliminating the risk of seizures that result from flashing or blinking animations and risky color combinations.
Visually Impaired Mode
Improves website's visuals
This mode adjusts the website for the convenience of users with visual impairments such as Degrading Eyesight, Tunnel Vision, Cataract, Glaucoma, and others.
Cognitive Disability Mode
Helps to focus on specific content
This mode provides different assistive options to help users with cognitive impairments such as Dyslexia, Autism, CVA, and others, to focus on the essential elements of the website more easily.
ADHD Friendly Mode
Reduces distractions and improve focus
This mode helps users with ADHD and Neurodevelopmental disorders to read, browse, and focus on the main website elements more easily while significantly reducing distractions.
Blindness Mode
Allows using the site with your screen-reader
This mode configures the website to be compatible with screen-readers such as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen-reader is software for blind users that is installed on a computer and smartphone, and websites must be compatible with it.

Online Dictionary

    Readable Experience

    Content Scaling
    Default
    Text Magnifier
    Readable Font
    Dyslexia Friendly
    Highlight Titles
    Highlight Links
    Font Sizing
    Default
    Line Height
    Default
    Letter Spacing
    Default
    Left Aligned
    Center Aligned
    Right Aligned

    Visually Pleasing Experience

    Dark Contrast
    Light Contrast
    Monochrome
    High Contrast
    High Saturation
    Low Saturation
    Adjust Text Colors
    Adjust Title Colors
    Adjust Background Colors

    Easy Orientation

    Mute Sounds
    Hide Images
    Virtual Keyboard
    Reading Guide
    Stop Animations
    Reading Mask
    Highlight Hover
    Highlight Focus
    Big Dark Cursor
    Big Light Cursor
    Navigation Keys

    Asbarez - Armenian Accessibility Statement

    Accessibility Statement

    • asbarez.am
    • February 3, 2023

    Compliance status

    We firmly believe that the internet should be available and accessible to anyone, and are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.

    To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at the AA level. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide array of disabilities. Complying with those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: blind people, people with motor impairments, visual impairment, cognitive disabilities, and more.

    This website utilizes various technologies that are meant to make it as accessible as possible at all times. We utilize an accessibility interface that allows persons with specific disabilities to adjust the website’s UI (user interface) and design it to their personal needs.

    Additionally, the website utilizes an AI-based application that runs in the background and optimizes its accessibility level constantly. This application remediates the website’s HTML, adapts Its functionality and behavior for screen-readers used by the blind users, and for keyboard functions used by individuals with motor impairments.

    If you’ve found a malfunction or have ideas for improvement, we’ll be happy to hear from you. You can reach out to the website’s operators by using the following email

    Screen-reader and keyboard navigation

    Our website implements the ARIA attributes (Accessible Rich Internet Applications) technique, alongside various different behavioral changes, to ensure blind users visiting with screen-readers are able to read, comprehend, and enjoy the website’s functions. As soon as a user with a screen-reader enters your site, they immediately receive a prompt to enter the Screen-Reader Profile so they can browse and operate your site effectively. Here’s how our website covers some of the most important screen-reader requirements, alongside console screenshots of code examples:

    1. Screen-reader optimization: we run a background process that learns the website’s components from top to bottom, to ensure ongoing compliance even when updating the website. In this process, we provide screen-readers with meaningful data using the ARIA set of attributes. For example, we provide accurate form labels; descriptions for actionable icons (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guidance for form inputs; element roles such as buttons, menus, modal dialogues (popups), and others. Additionally, the background process scans all of the website’s images and provides an accurate and meaningful image-object-recognition-based description as an ALT (alternate text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (optical character recognition) technology. To turn on screen-reader adjustments at any time, users need only to press the Alt+1 keyboard combination. Screen-reader users also get automatic announcements to turn the Screen-reader mode on as soon as they enter the website.

      These adjustments are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.

    2. Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the website’s HTML, and adds various behaviors using JavaScript code to make the website operable by the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdowns with the arrow keys, close them with Esc, trigger buttons and links using the Enter key, navigate between radio and checkbox elements using the arrow keys, and fill them in with the Spacebar or Enter key.Additionally, keyboard users will find quick-navigation and content-skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first elements of the site while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving the keyboard focus towards them as soon as they appear, and not allow the focus drift outside of it.

      Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.

    Disability profiles supported in our website

    • Epilepsy Safe Mode: this profile enables people with epilepsy to use the website safely by eliminating the risk of seizures that result from flashing or blinking animations and risky color combinations.
    • Visually Impaired Mode: this mode adjusts the website for the convenience of users with visual impairments such as Degrading Eyesight, Tunnel Vision, Cataract, Glaucoma, and others.
    • Cognitive Disability Mode: this mode provides different assistive options to help users with cognitive impairments such as Dyslexia, Autism, CVA, and others, to focus on the essential elements of the website more easily.
    • ADHD Friendly Mode: this mode helps users with ADHD and Neurodevelopmental disorders to read, browse, and focus on the main website elements more easily while significantly reducing distractions.
    • Blindness Mode: this mode configures the website to be compatible with screen-readers such as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen-reader is software for blind users that is installed on a computer and smartphone, and websites must be compatible with it.
    • Keyboard Navigation Profile (Motor-Impaired): this profile enables motor-impaired persons to operate the website using the keyboard Tab, Shift+Tab, and the Enter keys. Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.

    Additional UI, design, and readability adjustments

    1. Font adjustments – users, can increase and decrease its size, change its family (type), adjust the spacing, alignment, line height, and more.
    2. Color adjustments – users can select various color contrast profiles such as light, dark, inverted, and monochrome. Additionally, users can swap color schemes of titles, texts, and backgrounds, with over 7 different coloring options.
    3. Animations – epileptic users can stop all running animations with the click of a button. Animations controlled by the interface include videos, GIFs, and CSS flashing transitions.
    4. Content highlighting – users can choose to emphasize important elements such as links and titles. They can also choose to highlight focused or hovered elements only.
    5. Audio muting – users with hearing devices may experience headaches or other issues due to automatic audio playing. This option lets users mute the entire website instantly.
    6. Cognitive disorders – we utilize a search engine that is linked to Wikipedia and Wiktionary, allowing people with cognitive disorders to decipher meanings of phrases, initials, slang, and others.
    7. Additional functions – we provide users the option to change cursor color and size, use a printing mode, enable a virtual keyboard, and many other functions.

    Browser and assistive technology compatibility

    We aim to support the widest array of browsers and assistive technologies as possible, so our users can choose the best fitting tools for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all major systems that comprise over 95% of the user market share including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (screen readers), both for Windows and for MAC users.

    Notes, comments, and feedback

    Despite our very best efforts to allow anybody to adjust the website to their needs, there may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of becoming accessible, or are lacking an adequate technological solution to make them accessible. Still, we are continually improving our accessibility, adding, updating and improving its options and features, and developing and adopting new technologies. All this is meant to reach the optimal level of accessibility, following technological advancements. For any assistance, please reach out to