Monday, June 27, 2022
No Result
View All Result
Asbarez - Armenian
NEWSLETTER
June 25, 2022 PDF
ENG
  • Home
  • Հայաստան
  • Գլխաւոր Լուրեր
  • Գաղութի Կեանքէն
  • Գաղութներ
  • Յօդուածներ
  • Home
  • Հայաստան
  • Գլխաւոր Լուրեր
  • Գաղութի Կեանքէն
  • Գաղութներ
  • Յօդուածներ
No Result
View All Result
Asbarez - Armenian
ENG
No Result
View All Result
Home Գլխաւոր Լուրեր

Բիւր (Բ.)

by Asbarez Staff
June 23, 2022
in Գլխաւոր Լուրեր, Մշակոյթ
0

ՆՈՐԱՅՐ ՏԱՏՈՒՐԵԱՆ

ՆՈՐԱՅՐ ՏԱՏՈՒՐԵԱՆ

Համեստ բառ էր անիկա. ունէր իմաստի բիւրեղեայ յստակութիւն, աղբիւրն էր քնարական միտքերու: Իսկ այնքան անթիւ, անհամար եւ բազմահազար էին անոր գրական գիծերը, որոնք լաբիւրինթոս մը կրնային կազմել հայկական մատենագրութեան մէջ: Յարգելի ընթերցող, երբ բիւր ազատամարտիկներ բիւր յարգանքի կ՛արժանանան հայրենիքիս մէջ, երբ հայու բիւրաւոր գլուխներ կը ջանան մէկ սիրտ ըլլալ երկիրը ցնցող բիւրալեան հարուածներու դէմ, անցեալ շաբաթ որոշած էի «բիւր» բառի միջնադարեան ոդիսականը գրի առնել: Եւ ի՛նչ հրաշք, այդ բառը իր չորս տառերուն մէջ, վանական բանաստեղծներու եւ աշխարհիկ տաղասացներու գրիչին տակ յաջողած էր պարունակել սէր ու ծիծաղ, ինչպէս նաեւ՝ վէրք ու վիշտ: Իսկ այսօր, «բիւր» բառը կը ներկայանայ աւելի ժամանակակից, քնարական տարազի մէջ: Արդ, ձեզի կը մատուցանեմ աչքառու ծաղկաքաղ մը:

«Բիւր» բառը հայկական միջնադարեան մատենագրութեան մէջ թշնամիի վրայ մեր արձակած նիզակներու եւ նետերու թիւն էր: Ապա, անիկա դարձաւ «անարժան» ու «անարհեստ» վանականներու եւ տաղասացներու գործած մեղքերուն թիւը: 19րդ դարու սկիզբը, Խրիմեան հայրիկներ, Գարեգին Սրուանձտեանցներ «բիւր» բառը գործածեցին հայու սիրտն ու մարմինը խոցող հարուածներուն թիւը չափելու համար: Գարեգին եպիսկոպոսը, սակայն, մեզի բացատրեց, թէ Պինկէօլը քնքոյշ դրախտ էր, նման էր պճնազարդ կոյսի, քանզի ունէր բիւր աղբիւրներ ու բիւր տեսակ ծաղիկներ. «Բիւր աղբերաց եւ հազար ականց բոլորը բիւր տեսակ բուսոց եւ ծաղկանց փռուած են»:

Սրուանձտեանցի հայրենանուէր եւ լաւատես արուեստէն ներշնչուած՝ անկասկած, «բիւր» բառով զարդարուած բիւրաւոր երգեր հիւսեցին մեր քնարական գրիչները: Մկրտիչ Պէշիկթաշլեան, Ազգային սահմանադրութեան վերահաստատութեան ցնծալից օրերուն ըսաւ, թէ անհետացաւ «սեւ փոթորկալից» անցեալը ու պայծառօրէն եկաւ «Բիւր երջանկութիւն, սահմանադրութիւն, սահմանադրութիւն»: Բանաստեղծը օր մը խօսք արտասանեց համազգային նորակերտ ժողովարանի մը բացման առիթով ու փառք տուաւ բարերարին. «Երանի՜ ու բիւր երանի՜ այն համեստ բարերարին»: Պետրոս Դուրեան մերթ կը տրտմէր ազգի վիշտերով, մերթ կ՛օրօրուէր սիրոյ զգացումով: Ահա փունջ մը անոր քնարէն. «Բոյլ-բոյլ, բիւր-բիւր ոգիք թռան տրտմալիք, որ ուրացողք քեզ բացին բիւր-բիւր՝ սեւ-սեւ գերեզման» («Վիշտք Հայուն»), «Ես ուզեցի սիրել զեփիւռ… Նա չը սիրեր խոցել երբե՛ք… Գիտէ շոյել երազներ բիւր» («Սիրել»), «Աշնան տժգոյն գիշեր մըն էր ձմրահուպ, Կը ցոլային երկինքն աստղեր բիւր ՝ ասուպ» («Աշնան տժգոյն գիշեր մը»), «Որքան ունիս դու փրփուր՝ Սիրտս այնքան խոց ունի բիւր» («Լճակ»): Միսաք Մեծարենց, 1902 թուականին, Սեբաստիոյ մէջ տառապեցաւ մերժումի ցաւէն. «Այն օրէն, երբ սեւ բաժակն այդ թոյնի / Ըմպեցի ես, սիրտս բիւր-բիւր կ՛արիւն»: Սիրոյ տողիկ մը մեզի նուիրեց Լեւոն Քիրիշճեանը. «Ես բիւր անգամ համբուրեցի մատներն Անոր»: Մատթէոս Զարիֆեանի սիրտը պարուրուեցաւ սիրոյ վերյիշումով. «Այս գիշեր, / Բիւր-բիւր աստղով երկնքին տակ, / Ահա նորէն, / Ծունկի եկած, ճակատս յանձնած ծառի մը գութին, / Իրե՛ն է որ կը մտածեմ… Բիւր անգամ չըսի՞, թէ ալ չեմ սիրեր… Բիւր անգամ / Ծունկի ալ գամ / Չե՜ն ունենար աչքերս արցունք»: Ռուբէն Սեւակ իմաստասիրեց երջանկութեան մասին. «Երջանկութիւնն կը ծածանի / Քու ծիրանի շուրթիդ վրան. / Հաւատացողին բիւր երանի / Բիւրեր ճամբուդ վրայ մեռան»: Մէկ այլ բանաստեղծութեան մը մէջ, ան նկարագրեց «Գնով գիշերը». «…Օդին մէջ գգուանք, / օդին մէջ գաղջ բոյր. / Բի՜ւր, բիւր դիցանոյշ կարծես շշնջէր»: Ու վերջապէս իր մատները քնարի վրայ դրաւ Դանիէլ Վարուժանը ու բիւր երգեր ձօնեց Ոսկեմայր դիցուհիին, հասկերուն ու կալերուն: Ահա Վարուժանի տողիկներով կազմուած գրական պատկերներու բոյլ մը. «Քնարիս բիւր լարերը թող թնդա՜ն… Գեղեցկութեան դաշոյնին բիւր հարուածներն հոգւոյս մէջ… Անհունը՝ բիւր աչքերու թարթափով՝ զի՛ս կը կանչէ»: Ապա բանաստեղծը իր սրտի պատգամը հնչեցուց հայ ժողովուրդին՝ «Ռազմի Շեփոր» քերթուածին մէջ.

 «Ո՛վ ժողովուրդ,

 ո՛վ հայ վիշապ,

 ո՛վ Դժոխ,

 Ոտքի՜, ոտքի՜,

 ալ սթափէ՛, հաւաքուէ՛,

 Շողով միացիր,

 եւ խաւարէդ ալ լուծուէ՛.

 Մինչ բիւր գլուխ՝

 մէկ սիրտ եղիր»:

Նոյն օրերուն «բիւր» բառը Պոլսոյ մէջ դարձաւ պարբերաթերթ՝ «Բիւրակն», որուն հիմնադիրը, խմբագիրը եւ արտօնատէրն էր Ստեփան Իւթիւճեան: 1960-70ական թուականներուն, նոյնանուն պարբերաթերթեր լոյս տեսան նաեւ Փարիզի եւ Պէյրութի մէջ: «Բիւր» բառը նաեւ անուն էր հայրենի բնակավայրերու, զորս բիւր կարօտով կը յիշենք. «Բիւրական»՝ Կարնոյ մարզին մէջ գիւղ, «Բիւրակն»՝ (Պինկէօլ) Սեբաստիոյ նահանգի Հաֆիթ գաւառակի գիւղ, որ իր մօտակայքին ունէր 1000ի հասնող աղի լճակներ, «Բիւրակն»՝ Սեբաստիոյ նահանգին մէջ, Ակն քաղաքին մօտ ուխտատեղի, «Բիւրակն»՝ լեռնաշղթայ Հայկական լեռնաշխարհին մէջ:

«Բիւր» բառի բիւր երկրպագուներուն միացան նաեւ հայկական գրականութեան արեւելահայ թեւի բանաստեղծներ: Միքայէլ Նալբանդեան ըսաւ, թէ ինք չար ու նախանձ մարդոց թիրախ դարձաւ, հակառակ անոր, որ ազգին մէջ սէր սերմանել կը փորձէր. «Ամէն մի հայի չար վարք ու բարքեր, / Զարկեցին սրտիս բիւր հազար նետեր»: Իսկ Վահան Տէրեան տրտմեցաւ, թէ առանձին է շատերու մէջ. «Բիւր մարդոց մէջ… Որպէս տրտում անապատում – Մենակութի՜ւն, մենակութի՜ւն»:

Յարգելի ընթերցող, «բիւր» բառը անցաւ բիւր փորձանքներէ: Բայց անոնք անհետացան ու մնաց սէրն ու գեղեցիկը, ինչպէս Գուսան Շահէնի երգին արժանացած գեղեցկուհին. «Արեգակը նախանձում է Էդ քու երեսիդ շողին… Հազար էրնէկ, բիւր հազար էրնէկ քեզ բերող ծնողին»: Մինչեւ յաջորդ յօդուածս, կը փափաքիմ, որ բիւր երջանկութեամբ լեցուին ձեր սիրտերը:

ShareTweet
Asbarez Staff

Asbarez Staff

Next Post
Պայտըն Դարձեալ Որոշեց Շրջանցել Պաքուի Զինումը Արգիլող Օրէնքը

Պայտըն Դարձեալ Որոշեց Շրջանցել Պաքուի Զինումը Արգիլող Օրէնքը

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recommended

Արտակ Բեգլարեան Ներկայացուց Յետ-պատերազմեան Դասաւանդման Առանձնայատկութիւնները

Արտակ Բեգլարեան Ներկայացուց Յետ-պատերազմեան Դասաւանդման Առանձնայատկութիւնները

3 days ago
Ատրպէյճան Կը Մեղադրէ Երեւանը՝ Խաղաղութեան Համաձայնագիրին Չարձագանգելուն Մէջ

Ատրպէյճան Կը Մեղադրէ Երեւանը՝ Խաղաղութեան Համաձայնագիրին Չարձագանգելուն Մէջ

3 days ago

Connect with us

  • About
  • Advertising
  • Subscribe
  • Contact

© 2021 Asbarez | All Rights Reserved | Powered By MSDN Solutions Inc.

No Result
View All Result
  • Home
  • Հայաստան
  • Գլխաւոր Լուրեր
  • Գաղութի Կեանքէն
  • Գաղութներ
  • Սիւնակներ
    • ՆԱԶԱՐԷԹ ՊԷՐՊԷՐԵԱՆ
    • ՎԱՉԷ ԲՐՈՒՏԵԱՆ
    • ԼԻԼԻԹ ԳԱԼՍՏԵԱՆ
    • Սասունեանի Անկիւնը
    • ԲԺԻՇԿ ԿԱՐՊԻՍ ՀԱՐՊՈՅԵԱՆ
    • ԳՐԻԳՈՐ ԵՊՍ. ՉԻՖԹՃԵԱՆ

© 2021 Asbarez | All Rights Reserved | Powered By MSDN Solutions Inc.

Accessibility

Accessibility modes

Epilepsy Safe Mode
Dampens color and removes blinks
This mode enables people with epilepsy to use the website safely by eliminating the risk of seizures that result from flashing or blinking animations and risky color combinations.
Visually Impaired Mode
Improves website's visuals
This mode adjusts the website for the convenience of users with visual impairments such as Degrading Eyesight, Tunnel Vision, Cataract, Glaucoma, and others.
Cognitive Disability Mode
Helps to focus on specific content
This mode provides different assistive options to help users with cognitive impairments such as Dyslexia, Autism, CVA, and others, to focus on the essential elements of the website more easily.
ADHD Friendly Mode
Reduces distractions and improve focus
This mode helps users with ADHD and Neurodevelopmental disorders to read, browse, and focus on the main website elements more easily while significantly reducing distractions.
Blindness Mode
Allows using the site with your screen-reader
This mode configures the website to be compatible with screen-readers such as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen-reader is software for blind users that is installed on a computer and smartphone, and websites must be compatible with it.

Online Dictionary

    Readable Experience

    Content Scaling
    Default
    Text Magnifier
    Readable Font
    Dyslexia Friendly
    Highlight Titles
    Highlight Links
    Font Sizing
    Default
    Line Height
    Default
    Letter Spacing
    Default
    Left Aligned
    Center Aligned
    Right Aligned

    Visually Pleasing Experience

    Dark Contrast
    Light Contrast
    Monochrome
    High Contrast
    High Saturation
    Low Saturation
    Adjust Text Colors
    Adjust Title Colors
    Adjust Background Colors

    Easy Orientation

    Mute Sounds
    Hide Images
    Virtual Keyboard
    Reading Guide
    Stop Animations
    Reading Mask
    Highlight Hover
    Highlight Focus
    Big Dark Cursor
    Big Light Cursor
    Navigation Keys

    Asbarez - Armenian Accessibility Statement

    Accessibility Statement

    • asbarez.am
    • June 27, 2022

    Compliance status

    We firmly believe that the internet should be available and accessible to anyone, and are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.

    To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at the AA level. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide array of disabilities. Complying with those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: blind people, people with motor impairments, visual impairment, cognitive disabilities, and more.

    This website utilizes various technologies that are meant to make it as accessible as possible at all times. We utilize an accessibility interface that allows persons with specific disabilities to adjust the website’s UI (user interface) and design it to their personal needs.

    Additionally, the website utilizes an AI-based application that runs in the background and optimizes its accessibility level constantly. This application remediates the website’s HTML, adapts Its functionality and behavior for screen-readers used by the blind users, and for keyboard functions used by individuals with motor impairments.

    If you’ve found a malfunction or have ideas for improvement, we’ll be happy to hear from you. You can reach out to the website’s operators by using the following email

    Screen-reader and keyboard navigation

    Our website implements the ARIA attributes (Accessible Rich Internet Applications) technique, alongside various different behavioral changes, to ensure blind users visiting with screen-readers are able to read, comprehend, and enjoy the website’s functions. As soon as a user with a screen-reader enters your site, they immediately receive a prompt to enter the Screen-Reader Profile so they can browse and operate your site effectively. Here’s how our website covers some of the most important screen-reader requirements, alongside console screenshots of code examples:

    1. Screen-reader optimization: we run a background process that learns the website’s components from top to bottom, to ensure ongoing compliance even when updating the website. In this process, we provide screen-readers with meaningful data using the ARIA set of attributes. For example, we provide accurate form labels; descriptions for actionable icons (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guidance for form inputs; element roles such as buttons, menus, modal dialogues (popups), and others. Additionally, the background process scans all of the website’s images and provides an accurate and meaningful image-object-recognition-based description as an ALT (alternate text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (optical character recognition) technology. To turn on screen-reader adjustments at any time, users need only to press the Alt+1 keyboard combination. Screen-reader users also get automatic announcements to turn the Screen-reader mode on as soon as they enter the website.

      These adjustments are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.

    2. Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the website’s HTML, and adds various behaviors using JavaScript code to make the website operable by the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdowns with the arrow keys, close them with Esc, trigger buttons and links using the Enter key, navigate between radio and checkbox elements using the arrow keys, and fill them in with the Spacebar or Enter key.Additionally, keyboard users will find quick-navigation and content-skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first elements of the site while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving the keyboard focus towards them as soon as they appear, and not allow the focus drift outside of it.

      Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.

    Disability profiles supported in our website

    • Epilepsy Safe Mode: this profile enables people with epilepsy to use the website safely by eliminating the risk of seizures that result from flashing or blinking animations and risky color combinations.
    • Visually Impaired Mode: this mode adjusts the website for the convenience of users with visual impairments such as Degrading Eyesight, Tunnel Vision, Cataract, Glaucoma, and others.
    • Cognitive Disability Mode: this mode provides different assistive options to help users with cognitive impairments such as Dyslexia, Autism, CVA, and others, to focus on the essential elements of the website more easily.
    • ADHD Friendly Mode: this mode helps users with ADHD and Neurodevelopmental disorders to read, browse, and focus on the main website elements more easily while significantly reducing distractions.
    • Blindness Mode: this mode configures the website to be compatible with screen-readers such as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen-reader is software for blind users that is installed on a computer and smartphone, and websites must be compatible with it.
    • Keyboard Navigation Profile (Motor-Impaired): this profile enables motor-impaired persons to operate the website using the keyboard Tab, Shift+Tab, and the Enter keys. Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.

    Additional UI, design, and readability adjustments

    1. Font adjustments – users, can increase and decrease its size, change its family (type), adjust the spacing, alignment, line height, and more.
    2. Color adjustments – users can select various color contrast profiles such as light, dark, inverted, and monochrome. Additionally, users can swap color schemes of titles, texts, and backgrounds, with over 7 different coloring options.
    3. Animations – epileptic users can stop all running animations with the click of a button. Animations controlled by the interface include videos, GIFs, and CSS flashing transitions.
    4. Content highlighting – users can choose to emphasize important elements such as links and titles. They can also choose to highlight focused or hovered elements only.
    5. Audio muting – users with hearing devices may experience headaches or other issues due to automatic audio playing. This option lets users mute the entire website instantly.
    6. Cognitive disorders – we utilize a search engine that is linked to Wikipedia and Wiktionary, allowing people with cognitive disorders to decipher meanings of phrases, initials, slang, and others.
    7. Additional functions – we provide users the option to change cursor color and size, use a printing mode, enable a virtual keyboard, and many other functions.

    Browser and assistive technology compatibility

    We aim to support the widest array of browsers and assistive technologies as possible, so our users can choose the best fitting tools for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all major systems that comprise over 95% of the user market share including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (screen readers), both for Windows and for MAC users.

    Notes, comments, and feedback

    Despite our very best efforts to allow anybody to adjust the website to their needs, there may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of becoming accessible, or are lacking an adequate technological solution to make them accessible. Still, we are continually improving our accessibility, adding, updating and improving its options and features, and developing and adopting new technologies. All this is meant to reach the optimal level of accessibility, following technological advancements. For any assistance, please reach out to